RESTAURADORA. Mari Carmen López (la de Casimira) está en tareas de restauración de las andas de San Martín, al igual que ya hiciera con las de la Virgen del Carmen, lucidas este año en la procesión del Carmen.
Meritorio trabajo el suyo sin duda . Por doble razón: una, porque lo realiza a la perfección y dos, porque además no cobra un duru. Un “chollu”.
Gracias Mari Carmen.

EL HORRU DE LA PUEBLA.

Con esto de las pasadas obras, en La Puebla, los propietarios del horru allí ubicado y vista la posición poco favorable en la que se quedaba una vez finalizadas las mismas, optaron con muy buen criterio, por colocarlo sobre unos pegollos de más altura que tenían hasta ese momento.
Con que dicho y hecho. Un lunes por la mañana se pusieron manos a la obra y valiéndose de la ayuda de una grúa, efectuaron el cambio como si tal cosa y el resultado final no ha podido ser más exitoso. Pero mientras, hemos podido ver el horru por los aires, enterito, como si de cualquier otro material se tratara.

NUEVAMENTE GANADOR.

Y con este ya son tres los títulos que atesora el cabraniego Pablo Costales, inigualable escanciador con raíces familiares en Torazo.
Después de una larga competición que le ha llevado todo el verano de concurso en concurso, como decimos y por tercera vez ( de las cuales las dos últimas son consecutivas), se proclamó campeón de escanciadores de sidra.
Soltura, estilo, planta y buen pulso para lograr que la medición de los “culetes” sea exacta, son algunas de las cualidades que le adornan y acompañan para el logro de tal distinción.
No estaría mal que este campeón, si Torazo se hiciera con el galardón de Pueblo Ejemplar, escanciara como él solo sabe hacerlo, para tan ilustres visitantes como los que visitarian el pueblo.
Mientras, lo podemos ver como hace su trabajo a la perfección, en la sidrería de Roces-Gijón, denominada Casa Ferino.

FIESTA DE LA CORBATERA EN GRAMEDO

El domingo 21 de Octubre, se celebró en Gramedo, la fiesta de Ntra. Sra. del Rosario (La Corbatera).
La Misa fue oficiada por D. Gaspar y a continuación tuvo lugar la procesión con la Virgen acompañada por tres ramos.
Julián se encargó de la subasta en la que se llegó a pagar por un gallo 300 € y por una boroña 310 €, quedando con esta el Sr. Cura tras una reñida puja con Joaquín (el Fonta.)
Terminada esta los organizadores ofrecieron a los numerosos asistentes un abundante pincheo y bebidas varias.

NACIMIENTO

El jueves 18 de Octubre, Mayra y Minfer se han estrenado como padres. Este bebé
tan guapo es su hijo Pablo. Felicitamos a los padres y a Nati y Manolo, Norit y Fermín
sus respectivos abuelos. Esperamos que siga aumentando la familia con
nuevos retoños.

BODAS DE ORO


El día 14 de Octubre del 2007,
Isidoro y América, de la Baraya, celebraron sus
Bodas de Oro matrimoniales.
Después de la asistencia a Misa, con los familiares más allegados, se reunieron en
la Hostería de Torazo, donde lo festejaron con una comida.

El pasado día 29 de Septiembre se celebraron los Mártires de Rales y como ya es una tradición, desde hace muchísimos años gentes de Torazo se acercan hasta allí. Algunos van en vehículos a motor otros caminando y por lo general todos llevan la comida.

En este enlace tenéis una crónica de ese día.

(Al final del escrito se puso una colección de fotos ampliables)

El pueblo de Torazo celebró su gran fiesta. Desde 1766. la Virgen del Carmen es llevada en procesión por los romeros desde la iglesia parroquial hasta la capilla de Ntra. Sra. de la Sienra.
Tras la celebración de la misa y el sermón de la Plazuela, cientos de vecinos y visitantes acompañaron a la patrona bajo un sol abrasador que amenazaba nube en opinión de muchos. En esta ocasión, el pueblo totalmente remodelado, acogió una notable afluencia de romeros en una impresionante procesión que contó con un total de veintiséis ramos, acompañados por niños y mayores ataviados con el traje regional.
La banda de gaitas de Villaviciosa, la charanga los Piloñones y la banda municipal de música de Villaviciosa pusieron las notas y acordes musicales antes de la tradicional puya de los ramos, en que la destaca el pique entre alicantinos y mejicanos por hacerse con la famosa boroña de forna o el pitu de caleya. En esta edición hubo tres gallos que superaron cada uno la cifra de 400 Euros.



En las páginas: 22,23,24 del álbum de fotos ya están puestas desde hace algún tiempo las fotos del Carmen 2007.

Por la tarde, en la bolera del Campu, con gran afluencia de público, tubo lugar una partida de bolos, en la que participaron importantes jugadores.
Finalizó el día con la verbena en el Campu.

Ver fotos de la partida de bolos, estas fotos fueron cedidas por Manuel González Huerres

El domingo día dos de Septiembre de 2007, Torazo celebró la Fiesta de Ntra. Señora de la Sienra. La misa tuvo lugar en la capilla del Campu, seguida de la procesión que contó con cuatro ramos y a continuación la consabida subasta.
Después bajo la carpa instalada en el Campu, hubo una PARRILLADA DE CONFRATERNIZACIÓN a la que asistieron unas 180 personas y que tuvo mucho éxito en todos los aspectos. Todos quedaron muy satisfechos con el buen hacer de los organizadores, Pepe Cobián, Pili y Gonzalo, de los parrilleros y el buen servicio de los (camareros), niños y chabales de los mas jóvenes del pueblo.
Terminada la comida hubo una rifa y se subastó un gallu que alcanzó los 400€, se hizo con él Manuel Rodríguez Solares de Incós.
Se finalizó con un animado baile.
Esperamos que esta iniciativa tenga continuación.

En este enlace encontraran fotos de este acontecimiento.

Recientemente, ha aparecido una noticia en el periódico (EL COMERCIO)
Entrar en el siguiente enlace:

http://www.elcomerciodigital.com/gijon/20070917/local/asturias/torazo-finalista-recibe-mencion-200709172046.html

TORAZO Y SU CANDIDATURA
No cabe duda que el día 17 de Setiembre de 2007, quedará reflejado en la historia del pueblo, como aquel en el que con su candidatura, estuvo a un paso de lograr el preciado galardón que le acreditase como Pueblo Ejemplar de Asturias.
Si bien esta vez no ha podido ser, dada la valía de los Humanitarios de Moreda,- los actuales galardonados - no debemos en Torazo caer en el desaliento. Este resultado nos señala que podemos estar en la dirección deseada y que ese logro, podrá ser nuestro a poco que le pongamos tesón y empeño. Puede que estemos muy cerca y si es así, no deberíamos dejarlo escapar.
El patrono de los Humanitarios es San Martín. Nuestro patrono es San Martín.
Aparte de patrono deberíamos de igualarnos a ellos con nuestro galardón.
Tenemos que lograrlo.

CAMINATA A LOS MARTIRES
El día 29 de setiembre, desde Torazo partirán varios grupos de peregrinos a la celebración de los Mártires de Rales (Villaviciosa).
El trayecto que separa ambas localidades, -unos 14 kilómetros aproximadamente- será cubierto caminando. Los distintos grupos que partirán a horas variadas en función del estado físico en el que se encuentren, tienen previsto no obstante, hacer su llegada con la antelación suficiente para escuchar la santa misa que se celebrará a las doce y media. Que el tiempo y las fuerzas les acompañen.

El Lunes, día 27 de Agosto. Se celebra la Jira de Incós este año contara con el popular cross (subida al picu), el cual celebra su 21 edición.
Mas tarde actuarán las orquestas (ASSIA) y (LAMAS). A partir de las 12:30 de la noche el ya tradicional espectáculo pirotécnico.

Ver cartel de la partida de bolos, que se celebrara el Domingo del Carmen, 26/08/07

PROGRAMA FIESTAS DEL CARMEN 2007.
.
Días: 24, 25 y 26 de Agosto.
.
Desarrollo festivo: .
El viernes 24, al anochecer, actuará el grupo folk TUENDA y a eso de las 23 horas se iniciará la primera de las verbenas programadas con música a cargo del DUO MARI MAR ( actuaron en la pasada fiesta de Castiellu).
Para el sábado 25, a la tarde habrá ocupaciones varias que tendrán ocupado y entretenido al personal y nuevamente a eso de las veintitres horas dará comienzo otra de las verbenas que nos prepara la comisión. En esta ocasión anima la orquesta LA NOCHE y como acompañantes tendrán al grupo LA CIRIGÜEÑA.
El domingo 26, es el DIA GRANDE . A las once de la mañana da comienzo el pasacalles (¡y que calles señoras y señores!). Las recorrerán la charanga LOS PILOÑONES (los incombustibles) y las BANDAS MUNICIPAL y de GAITAS, ambas de Villaviciosa.
A eso de las doce, los ramos que previamente ya se habrán concentrado en La Llanxa, saldrán en armonioso desfile con la música hacia la iglesia, donde se celebrará misa solemne en honor a la Virgen del Carmen con la ofrenda de ramos. El sermón, como siempre, en la Plazuela. Finalizado este, dará comienzo la procesión con los ramos, música, los “amortallaos” y las autoridades locales que acompañan la imagen de la Virgen hasta la capilla de La Sienra, donde permanecerá hasta las siete de la tarde que retornará a su camerino de la iglesia parroquial.
Pero una vez llegada la Virgen a la capilla y con los ramos ya situados en la panda, los subastadores con sus ayudantes toman posiciones y dará comienzo la subasta, en la que, Oscar el mayordomu, espera nuevamente superar recaudaciones anteriores, donde seguramente la boroña volverá a recabar la atención de todos.
Después y antes de marcharse para casa a comer, podremos optar por una visita a la barraca de Juanjo, para tomar un “culete” y picar alguno de los bollos preñados adquiridos en la subasta; los más bailarinos tendrán su oportunidad para matar el gusanillo con los acordes de Los Piloñones; otros podrán escuchar a la Banda Municipal o en la otra esquina, a las gaitas. Es resumen: una mañana completa.
A eso de las diez de la noche, más verbena. En esta ocasión se encargarán de amenizarla las orquestas SOMBRAS y NUEVA SENSACION.
Y al día siguiente, lunes, ¡ TODOS A LA JIRA DE INCOS!.
Subida al Picu, carpa, dos orquetas de prestigio y como no podían faltar, a eso de media noche, los fuegos artificiales.
También y como es habitual, la novena dará comienzo del día 17 a las siete de la tarde.
Todo listo y preparado. Ahora que el tiempo acompañe.
¡Felices Fiestas del Carmen!

TORAZO: TIEMPO DE RENOVACION

Los días de ¡¡agua va!! con el consiguiente susto y posterior increpación del afectado al causante, o los de cubrir los “folleros” con “ñervasu” para facilitar el tránsito por los caminos del pueblo, ya casi ni se recuerdan. Aquellas jornadas de “yerba”, en las que Juan el de Grandeñu gritaba en plena canícula ¡Sol, agua! (al decir sol, se refería a Soledad, su esposa, para que le acercara agua para beber) , o ver a Nemesio apurando el paso camino de la faena y que al ser preguntado por sus vecinos por el motivo de su andar tan ligero, impropio de su personalidad, decía: “Delante la nube y detrás la aviación” ( la nube era la tormenta climatológica que se aproximaba y la aviación era su esposa, que le apuraba para ir a la “yerba” antes de que lloviera), ya apenas hay en el pueblo. Por los caminos y veredas son pocas ya las manadas de vacas que transitan con su campanín, y que al ser escuchado, ya indicaba a quien pertenecían y el destino que pudieran llevar: “son las de Laureano el de la Miyar que van para Pontigos”. Se pretendía evitar con su sonido los cruces de distintos rebaños, que siempre ocasionaban alguna que otra pelea entre los animales y servía también para localizarlas cuando se escapaban del “prau”.
Los carros, cantarinos incluso por el empedrado por el que se movían, han dejado paso a potentes tractores que circulan transportando enormes cargas por unos caminos perfectamente acondicionados. Hoy, cuando se habla con los vecinos de aquellos días de penuria, de gran esfuerzo personal para tan poca compensación, se nota, quieran que no, que la emoción les puede y con el socorrido “¡que tiempos!” finalizan la parrafada y pasan a enumerar a sus contertulios los logros del pueblo. Así citan de corrido: escuela, luz, teléfono, carretera, el centro de instrucción y recreo, el asfaltado, el alcantarillado, la traida de aguas, etc.etc. Ahora es tiempo de renovación.
El concejo, últimamente, hace gala del siguiente lema: “Cabranes se mueve”. Ese movimiento ha llegado a Torazo y de que forma; todos aquellos logros que relata el vecino a su contertulio no solo se mantienen si no que se mejoran y se aumentan como nunca hubiera podido soñar y así ve como el asfalto deja paso a un piso mucho más vistoso y plenamente integrado con el entorno; el saneamiento, se fortalece con una red más amplia y capaz; los tendidos de cables para el teléfono y la luz, quedan ahora soterrados y el alumbrado público, luce unas farolas más acordes con los tiempos en cuanto a consumo y estética.
Esta actuación municipal y provincial, junto con la colaboración vecinal, es motivo de comentario y ejemplo mas allá de los predios locales y son numerosos los visitantes que se desplazan a contemplar esta realidad que es hoy Torazo.

EMPRESARIOS.

(El 5 de mayo de 1957 llegué a Argentina, esa fecha no se me olvidará nunca). Así da comienzo la entrevista que el pasado 24 de julio publicaba el diario (La Nueva España) con Ismael Prieto Canellada, nacido en Torazo.
Ismael preside desde Buenos Aires la sección argentina de la Confederación de Empresarios Asturianos en el Mundo (CEAM), ente impulsado por la Federación Asturiana de Empresarios (FADE) para favorecer las relaciones comerciales de los asturianos en el exterior y con los que opera el Principado de Asturias.
Pepe Covián, de La Baraya él y casado en Torazo con Tere la de Enrique como miembro de la directiva del Centro Asturiano de Buenos Aires, se han reunido con el Presidente del Principado, Vicente Alvarez Areces, al que han propuesto la creación de un colegio para los hijos de inmigrantes asturianos y por supuesto con ayudas económicas asturianas, faltaría más.
La actividad político-económica de estos empresarios locales, no da tregua a su estancia veraniega en Torazo. No dejan pasar un solo día sin establecer contactos - a lo que se aprecia- en los que establecer acuerdos comerciales.
Y entre medias, aportan su colaboración a las fiestas y cualquier otro tipo de celebración local.

QUIERO IR A ...
Pongamos que en un momento determinado pedimos que nos situen en un punto determinado. Para ello facilitamos los datos siguientes:
       Latitud 43º 23’ 46,69’’ N.
       Longitud 5º 23’ 52,39’’ O.

O también podríamos facilitar esta otra:
       Latitud 43º 23’ 42,53’’ N.
       Longitud 5º 24’ 3,92’’ O

A dónde nos llevarían estas mediciones? La facilitada en primer lugar, nos dejaría a la entrada de la iglesia de Torazo y la siguiente, nos situaría en la capilla de La Sienra.

OBRAS DE PAVIMENTACION.
Poco a poco va cambiando de aspecto las calles y plazas del pueblo y se va acercando el día (quizá para antes del El Carmen) en el que por fin se den por concluidas las mismas y se pueda apreciar en toda su extensión la nueva imagen que a adquirido la localidad. Ya se han colocado algunas de las múltiples farolas; en las plazas, ya se aprecian los dibujos y formas que llevarán; las escaleras de acceso a la iglesia (muy cómodas ahora por cierto) ya están finalizadas y se perfilan los estados de las calles. Por cierto, se están situando convenientemente unas bocas de agua de las que poder hacer uso en casos extremos, los cuales esperemos no se presenten. Ahora dos cosas:

   1.- Un llamamiento al Ayuntamiento. Que se podría aprovechar para reparar un poco el muro de la iglesia ( la parte que da a la antigua bolera) en el que se observan ciertas deficiencias, fácilmente subsanables ahora, con la presencia de los obreros de las empresas adjudicatarias de las obras.
   2.- Placas indicativas. Se trataría de colocar por las distintas plazas, barrios, calles, etc. de unas placas que las identificaran, utilizando para ello los nombres comunes que ahora se emplean, o en otros casos, señalar con los ya propuestos y aprobados o con aquellos otros que se pudieran incorporar dada la relevancia de las personas que se quisieran perpetuar.


En el siguiente enlace podréis ver algunas fotos de las obras de pavimentación.

Ver fotos

MAS DE OBRAS
El slogan de que Cabranes se mueve, es bien cierto. Que alguien quiere hacer un pequeño o gran trabajo de albañilería, ya se las ve y desea para encontrar quien se lo haga y con unas listas de espera que superan incluso a las de la Seguridad Social. Solo basta echar un vistazo por cualquier pueblo del Concejo para encontrarse con edificios en reparación total, parcial o de nueva construcción, lo que no deja de ser un buen indicador del excelente momento por el que atraviesa la zona. Todo ello promovido por los propios del lugar y también en gran medida por la captación de nuevos propietarios que invierten por estos lugares. La nueva carretera Villaviciosa-Infiesto (que por cierto quedará una pasada) empieza a dar sus frutos. Y hablando de obras, lamentamos el percance sufrido por Toño el de Cervera mientras descargaba una carrozeta de material . Desde aquí le deseamos una pronta recuperación.

ACTUACION MUSICAL
El pasado 30 de Junio, organizado por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Cabranes, ha tenido lugar en la iglesia de Torazo la actuación de la Agrupación Coral Voces de Asís de Gijón. Desde el año de su creación, 2002, ha intervenido en varias jornadas corales que se han celebrado a lo largo de su existencia y con diversas actuaciones por distintas parroquias de Gijón. Han hecho pasar un rato agradable al público asistente con un programa variado en el que se ha podido escuchar títulos tales como Golondrina, Ecos de la quintana, Terra meiga, Adios Asturias, así hasta un total de quince canciones.

FUTBOL
Por donde andan nuestros futbolistas locales, Falo, Dani (ambos nietos de Salas) y Pablo el de Gonzalo ? A Pablo le teníamos en el Lealtad de Villaviciosa y Dani, continuando con su progresión, el Candás recién ascendido a Tercera División se ha hecho con sus servicios. Y dejamos para el final a Falo, porque sin desmerecer los anteriores, pensamos debe llevar capítulo aparte. El Oviedo no precisamente terminó la temporada pasada de una forma brillante ya que como es bien sabido descendió a Tercera. Sus nuevos propietarios o directiva, necesitan urgentemente congraciarse con su afición y salir lo más rápidamente de esa categoría, a la que nunca debió llegar. Que hacer para ello? Fichar a los mejores. En esas esta el Oviedo y en La Nueva España leemos “otro de los objetivos del conjunto ovetense es el centrocampista Falo, jugador del Caudal, y uno de los mejores jugadores de la categoría”. Días más tarde, el mismo periódico publicaba: “Falo del Caudal, firma por una temporada con los azules” y así al día siguiente podíamos verle ya con la camiseta de su nuevo club y declarando “Cuando me llamó el Oviedo no me lo pensé más”. Al frente del equipo, como entrenador, figura el ex-barcelonista Lobo Carrasco. Pensamos que para su abuelo Salas, esta conjunción, es tanto como rizar el rizo, porque sus equipos favoritos siempre han sido por este orden, Oviedo y Barcelona. Que ahora llegue Falo al Oviedo y que para más suerte se encuentre con ese entrenador, suponemos que le llenará de satisfacción. Con la colaboración de Falo, sin duda que el Oviedo saldrá de la tercera. Sus certeros lanzamientos de faltas que garantizan una media de ocho goles por temporada, habrán de contribuir de forma decisiva a ese logro. Esta temporada habrá que organizar salidas desde Torazo al Carlos Tartiere para verle frente al Sporting B o Lealtad. A nuestros futbolistas locales, les deseamos muchos éxitos de cara a su nueva temporada.

NUEVA CORPORACION MUNICIPAL
Recien estrenado se encuentra el nuevo gobierno municipal encabezado por Alejandro Vega, el alcalde más votado de Asturias con un 82% del sufragio electoral. Le siguen en orden de importancia y como vicealcalde, Humberto Vigil, (recientemente reelegido como máximo responsable de la pedanía de Pandenes) que además se ocupará de la concejalía de Atención Vecinal. Como segundo teniente de Alcalde figura Marisé Nava (de productos lácteos Santolaya), quien se encargará de la concejalía de Dinamización Económica y Sociocultural (estos términos modernos...) y tercer teniente de Alcalde con Obras, Servicios y Nuevas Tecnologias, para Gerardo Fabián, de La Cotariella. A Maira, de Torazo, le corresponde la concejalía de la Mujer. A todos ellos, mucha suerte en su gestión.

AGENDA CULTURAL DE LA COMARCA DE LA SIDRA
“Arte a la luz del manzano”. Con este alusivo título se presenta una generosa publicidad en la que se dan a conocer una serie de actos encaminados a lograr en la comarca, dentro de la que se encuentra Cabranes, que el verano resulte sumamente animado. Así vemos que en Torazo tendremos durante todos los jueves de los meses de Julio y Agosto en horario de las 21,30 h., Cine Bajo las Estrellas. Para el 23 de Agosto, habrá Espectáculo de Magia, también a las 21,30 y durante los días 24, 25 y 26, también de Agosto tendrá lugar el Programa Cultural Fiestas del Carmen.

Un año mas, el Domingo día 10 de Junio, se celebro la Fiesta del Corpus, con toda solemnidad.

La misa fue oficiada por el párraco D.Gaspar y cantada por el coro S.Salvador de Oviedo.

A continuación tuvo lugar la procesión del Santísimo, acompañada por los niños que hicieron la Primera Comunión y demás asistentes, desde la Iglesia hasta la Capilla de la Sienra.

Finalmente, en la Iglesia, un coro de niños, ofreció un concierto de canciones populares.

   Que Torazo es hoy un buen referente, lo señala el último acontecimiento.
Se trata de un vino denominado MARQUES DE TORAZO, embotellado en la Rioja como joven, crianza y reserva, comercializado y distribuido por Ignacio, el hijo de Pepin el del Llanu. En Torazo, se encuentra a la venta en la tienda-bar Yohana.

   El C. F. Torazo, El Carmen, la Boroña, el Hotel y ahora la marca de vino, han puesto o siguen poniendo el nombre de Torazo en lo más alto. Dan con ello pie para que cada día sea mayor el número de personas que se interesan por el pueblo.

   No entramos a valorar la calidad del vino, solo referirnos de pasada a un detalle que echamos en falta en la etiqueta: la ubicación de ese supuesto marquesado.

   Es la segunda referencia, que sepamos, acerca del etiquetado de bebidas embotelladas con mención o domicilio en Torazo. El primero lo fueron los hermanos Alvarez de la Villa, para comercializar su sidra.

Varias fotos del festival de la boroña,celebrado el Domingo (03/06/2007)

DOMINGO 3 DE JUNIO DE 2007

IX FESTIVAL DE LA BOROÑA DE FORNA TORAZU (CABRANES)

• Desde las 11.00 h. y durante todo el día MERCAU TRADICIONAL de artesanía y productos agroalimentarios
• A las 13.00 h PASACALLES Grupo Folclórico "Los Yerbatos" y del grupo de musica tradicional asturiana "EL CORRIELLU LA PANDORGA, de Bimenes
• A las 14.00 h. Comida (En carpa,situada en el Campu)

Racion de Boroña preñada, “fecha en les fornes tradicionales de Torazu” con jamón, chorizu y panceta

o Parrillada

Arroz con leche de Cabranes
Bebida (sidra, vino o refresco)

PRECIO: 12€/ración

Raciones limitadas. Se aconseja la compra anticipada de vales en los siguientes establecimientos: Tienda-Sovenirs Yoana y Parrilla El Sena de Torazo/ Cafeteria Denver (Infiesto) / Casa Joselu y casa Suárez (Sta. Eulalia de Cabranes) / Bar la Encrucijada / Bar Camás / Cafetería Montserrat (Villaviciosa) /Casa Ferino (Ctra. Carbonera-Gijon) y Asociación Cultural de Festejos de Torazo. Teléfonos 985 89 81 74/ 696 71 48 01 (en horario de 20.00 a 22.00 h)

• A las 16.00h
• Actuaciones de MUSICA TRADICIONAL
• A las 17.00
• TEATRO COSTUMBRISTA ASTURIANO

Jueves, 3 de mayo 2007 De 18:00 h a 19:00 h


EL CONSEJERO DE EDUCACIÓN VISITA LAS ESCUELAS RURALES DE CABRANES Y EL MUSEO DE LA ESCUELA RURAL DE ASTURIAS

Presentará la /Guía Didáctica de visita al Museo para familias/, primera de este tipo que se hace en la Red de Museos del Principado de Asturias

Las dos escuelas,las únicas del Concejo de Cabranes, pertenecen al Centro Rural Agrupado La Coroña, que agrupa cuatro escuelas, las citadas, en Cabranes, y las de Ceceda, en Nava; y la de Coya, en Piloña

-18:00 Visita a la Escuela de Torazo
-18:30-Visita a rehabilitación ejecutada en el Escuela de Santolaya
-19:00. Visita al Museo de la Escuela Rural de Asturias (perteneciente a la Red de Museos Etnográficos) y presentación de la Guía Didáctica de visita para familias

DÍA DEL LIBRO EN CABRANES Y ENTREGA DE PREMIOS DEL CONCURSO INFANTIL DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES


El viernes 27 de abril a las seis de la tarde celebramos el día internacional del libro en la Casa de Cultura "Maria Josefa Canellada" de Santolaya Cabranes Haremos diversas lecturas libres a elección de los participantes y dos lecturas conjuntas:Rimas y leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer y/o La novela de Pepe Ansúrez de Gonzalo Torrente Ballester Además, habrá un taller de animación a la lectura para los pequeños con la colaboración del Instituto Asturiano de la Mujer.

Por otro lado, tendrá lugar la entrega de los premios del concurso infantil sobre "la mujer y la inmigración" en el que participaron los escolares de Cabranes

UN INCENDIO AMENAZÓ LA PLANTACIÓN DE PINOS DEL MONTE INCÓS EN CABRANES*


El pasado viernes,20 de abril un incendio en la parte piloñesa del Monte Incós puso en peligro una importante extensión de pinos plantados en la vertiente cabranesa del monte. Sólo la rápida y eficaz actuación de los bomberos del Principado de Asturias evitó que el incendio afectará a la zona plantada del Concejo de Cabranes.

Minutos antes de las 11 de la noche, personal del Ayuntamiento de Cabranes detectó el incendio en dos frentes en la zona del Concejo de Piloña conocida como Les Cabañines, en la margen izquierda de la carretera AS-334 que une Pintueles con Torazo por Incós, y dio aviso al 112.Con rapidez, hasta cinco equipos de bomberos de desplazaron al lugar y sofocaron todos los frentes del incendio evitando su extensión a la parte arbolada.Las llamas arrasaron unas 20 hectáreas de monte bajo en su mayoría propiedad de una de las familia De Valdes-Sorribas descendientes del marquesado del Real Transporte.

Todo indica que se trató de un incendio provocado pues la zona suele utilizarse para pastos por vecinos de los caseríos de la falda piloñesa del monte. De hecho, es una zona donde se han registrado en el pasado numerosos incendios.

El Ayuntamiento de Cabranes ha solicitado una investigación de lo ocurrido y la brigada de investigación de incendios de Bomberos de Asturias ya está trabajando en ello.

El Alcalde de Cabranes, Alejandro Vega Riego, que acompañó a los efectivos de bomberos en la zona, anunció que pedirá (medidas a la Consejería de Medio Rural para acabar con esta situación y expresó su deseo de que si se confirma la intencionalidad, caiga todo el peso de la ley sobre los causantes del incendio).

Y es que las llamas se extendieron hasta cerca del cortafuegos que separa la zona de monte bajo de una plantación de pinos propiedad del Ayuntamiento de Cabranes.

En el mismo monte, que es la mayor altitud de Cabranes, con 581 m, se repoblaron otras 20 hectareas de pino en 2005 y precisamente la pasada semana, la Consejería de Medio Rural anunció la plantación de otras 13 hectareas del monte.Para el Alcalde de Cabranes, (no podemos consentir que acciones como esta pongan en riesgo el patrimonio forestal de los vecinos de estos pueblos y echen por la borda el importante esfuerzo económico realizado en estos años).

SALE A CONTRATACIÓN LA OBRA PARA CONECTAR CABRANES A LA RED DE ABASTECIMIENTO DE CADASA.

Mas información

El Principado anuncia una inversión de 1,4 millones para la carretera de Torazo a Incós


D. A./CABRANES


A poco más de un mes para el final de la legislatura, el alcalde de Cabranes, Alejandro Vega, todavía ha anunciado una nueva inversión autonómica para el concejo: la mejora de la vieja carretera que une Torazu con Incós.

El primer edil anunció el proyecto tras la inauguración oficial de la carretera entre Peralín y Giranes, cuyas obras de remodelación terminaron recientemente, con un coste de 145.000 euros. Pero la actuación sobre la vía entre Torazu e Incós, que tiene una longitud de 3.625 metros, será bastante más costosa. El presupuesto de licitación es de 1.389.799 euros, con los que los técnicos del Principado esperan ensanchar la calzada hasta los tres metros por carril, además de mejorar su firme y cunetas. Alejandro Vega destacó ayer que se trata de una importante infraestructura de comunicación para esta zona del municipio. El plazo de ejecución de los trabajos previsto en el proyecto es de 18 meses.

En la inauguración de la carretera entre Peralín y Giranes también estuvo presente el director general de Desarrollo Rural, Eduardo Lastra, quien aprovechó la ocasión para conocer la nueva red de antenas que llevará la banda ancha de internet al municipio. Alcalde y director general visitaron, además, los resultados de la reforestación en los montes de Pandenes e Incós. En el primero se plantaron 30 hectáreas de pinos, y en el segundo, otras 20. El regidor destacó la importancia de estas actuaciones, gracias al aprovechamiento municipal de ambos terrenos.

Por su parte, Eduardo Lastra recordó las inversiones del Principado en materia de desarrollo rural y destacó las realizadas en la Comarca de la Sidra. Para terminar el acto, Vega y Lastra se desearon suerte en los próximos comicios municipales del 27 de mayo. Vega opta a su reelección al frente de la alcaldía de Cabranes, mientras que Lastra dejará su actual cargo en el gobierno del Principado para presentarse en el municipio de Taramundi.

El Alcalde envió este plano acerca de cómo quedará la subida a la iglesia; como se aprecia en la imagen habrá zona ajardinada a ambos lados de las gradas.

(Pulsar en la fotografia para ampliar)

Sábado, 14 de abril de 2007, visitará Cabranes el Director General de Desarrollo Rural de la Consejería de Medio Rural, D. Eduardo Lastra, con la siguiente agenda prevista:


11:00 h. Llegada al Centro Social de Pandenes.Reunión con vecinos para hacer balance de inversiones forestales en Monte de la Parroquia Rural 11:45 h. Visita al Monte en todo terreno por nueva pista 12:30 h.Llegada a Incós (Torazo) para subida en todo terreno al Monte Incos. Parada en cima, junto a las antenas receptoras,(para los medios que nos acompañarán) y explicaciones sobre proyecto ejecutado con financión PRODER de acceso a la banda ancha para todos los vecinos de Cabranes (red WIFI) 13:30 h.Llegada a Peralín para recorrer obra a pie hasta El Barbechu. Posteriormente, traslado en coche hasta Giranes, recorriendo la obra

14:00 h.Torazo.Reunión vecinal con intervenciones(referidas a todas las actuaciones vistas) y atención a los medios en Parrilla El Sena.

OBRAS DE TORAZO
.
.
Bien que van las obras de remodelación de las vías urbanas de Torazo. Las zanjas y pozos colectores y tuberías de todo tipo, tienen copado el pueblo y el ruido de las máquinas lo invade todo.
El vecindario ya esta expectante y deseando que finalicen estos trabajos, poco vistosos, pero sumamente necesarios para el devenir de los días y ver como se inician los que darán lustre a las calles y plazas de la localidad con su nuevo pavimento. Pero algo tenia que venir a interferir en la buena marcha de los trabajos y que los alterara un poco, siendo así que; las lluvias, el uso de las palas excavadoras en su proximidad, que ya le tocaba, o todo ello junto, dieron con parte del muro de la Iglesia por los suelos. .
Pero diligente como últimamente nos tiene acostumbrados el Ayuntamiento, ya han hecho frente a la reconstrucción y por estas fechas ya se encuentra totalmente arreglado y no solo eso, sino que también rejuntará la totalidad del muro al objeto de evitar más contratiempos.

LAS DE LA CARRETERA
.
.
Como ya se dice en otra información, días atrás se dio el pistoletazo de salida para las correspondientes al tramo La Encrucijada-Infiesto. Al igual que ocurriera en el tramo Villaviciosa – Santa Eulalia, fueron numerosos los vecinos de la zona que hicieron abundante acopio de leña, aprovechando el arbolado situado a los lados de la carretera, y que se encuentra en zonas correspondientes a la ampliación de la calzada.
Con este tramo también en obras, los vecinos o visitantes de Torazo, se encontraran con ellas por doquier. Si ya los que tenían destino Villaviciosa-Gijón habían desistido utilizar la carretera habitual y se escapaban por Coya, por Anayo, por Poreño o por Camás, la opción de Coya, queda ahora descartada, aunque se pueda usar el escape por Bargaedo a costa de soportar e intentar esquivar los innumerables baches que tienes esta carretera local hasta llegar a Peñella.

DEBATE LOCAL
.
.
Se ha suscitado un pequeño debate sobre que hacer con las “gradas” previas a las escaleras que permiten el acceso a la iglesia, ahora que estamos en obras y que parece que la dirección de la misma, tiene pensado ejecutar allí alguna acción.
De todos es sabido lo incómodo que puede resultar el transitar por el citado espacio y de forma especial, para las personas mayores o con alguna discapacidad. Pues bien, en principio, han añadido un peldaño más al inicio de las “gradas” para salvar el desnivel que se producirá y la dirección, parece que consultará con “altas instancias” para ver que hacer con ese espacio: si eliminar las piedras ahora existentes, si rejuntar con el fin de rebajar su pronunciamiento actual, que si….
Pero, ¿Qué piensan los vecinos de Torazo? La primera respuesta es que hay que respetar el estado actual a toda costa, independiente de la solución que den desde las altas instancias. La segunda, y más tímida, es que quizá estaría bien ejecutar alguna acción, pero ¡ojo con la acción!. La tercera que lo que bien esta, bien parece y por lo tanto, nada de nada.
A ti, estimado lector ¿Qué opinión te merece? ¿Qué harías con esas “gradas”? Sería interesante abrir un debate sobre lo expuesto y para ello, proponemos que cualquier comentario al respecto se plasme en nuestro FORO.

CASA MELCHOR


Todo indica que para el mes de Junio aproximadamente, Casa Melchor, volverá a abrir sus puertas como establecimiento de hostelería esta vez regentado por los titulares de Hostería de Torazo, previas las reformas adecuadas para ajustarse a la normativa que rige en la actualidad para este tipo de actividades.
Será grato ver como nuevamente otro establecimiento comercial emprende su andadura en Torazo. Esta, que viene a suplir a la que en su día dio fin a su ejercicio de más de un centenar de años, como consecuencia de la jubilación de sus titulare, Kuki y Paco, servirá ahora para diversificar más si cabe las prestaciones que en la actualidad oferta la citada Hostería.

(Pulsar en la fotografia para ampliar)



Niños de la escuela de Torazo. Curso 2006 - 2007.

Julio Huerta Rodríguez falleció en Gijón a los 75 años, el día 13 de Marzo de 2007.

El Principado anuncia para 2008 la apertura del eje Villaviciosa-Infiesto


Infraestructuras prevé rebajar en siete meses el plazo de las obras del segundo tramo La primera parte, entre la Villa y Santolaya de Cabranes, será inaugurada a finales de este año


DAVID ARTIME/VILLAVICIOSA


Villaviciosa e Infiesto estarán comunicados en 2008 por una moderna carretera de poco más de 16 kilómetros y unos escasos 20 minutos de trayecto. Al menos, así lo aseguró ayer, del consejero de Infraestructuras, Medio Am-biente y Ordenación del Territorio, Francisco González Buendía, quien acudió a La Encrucijada (Cabranes) para poner la primera piedra del segundo tramo de las obras de la AS-255. Este tramo tiene un plazo de ejecución de 28 meses, lo que indica que no estaría listo hasta el verano de 2009. Sin embargo, la previsión del consejero es concluir la actuación antes del final de 2008.

Los trabajos a realizar en esta segunda mitad de la carretera son similares a los que ya se están desarrollando en la primera: ampliación de la calzada, hasta lograr un ancho de tres metros por carril, y reducción del trayecto, a través de la mejora del firme, la eliminación de curvas y la construcción de un viaducto. Si en el tramo Villaviciosa-Santolaya de Cabranes se acorta la distancia de 12 a 8 kilómetros, en la obra iniciada ayer la reducción es similar: de los actuales 11 kilómetros, el viaje se quedará en ocho.

El trabajo será costoso y la mejor prueba de ello es el presupuesto licitado, que asciende a 11,7 millones de euros. Serán casi 1,2 millones por kilómetro.


Primer tramo


El primer tramo, iniciado a finales del año pasado, estará terminado antes de que acabe 2007. Así lo anunció Buendía, cuyos cálculos suponen todo un alivio para las personas que a diario tienen que recorrer la vía entre Villaviciosa y Santolaya, en su mayoría vecinos de Cabranes.

El barro ocupa buena parte del firme, dañado de por sí, y los cortes de tráfico son frecuentes, hasta el punto de que muchos vecinos prefieren evitar el trayecto y tomar la carretera de Poreñu, o bien utilizar la N-634, a través de Nava. El presupuesto de esta actuación es también de 11 millones de euros.

«Parece mentira que estemos en el centro de Asturias y que tengamos esta zona por conocer», comentó el consejero, para quien la nueva carretera será «una oportunidad de descubrir la riqueza de estos municipios». Sus palabras fueron respaldadas por el alcalde de Cabranes, Alejandro Vega, y también por el de Piloña, Juan Roberto Pérez, si bien éste aprovechó para reivindicar una vez más la conexión de su concejo con la autovía del Cantábrico. Al acto, también acudió el primer edil de Villaviciosa, Asensio Martínez Cobián.

Buendía anunció ayer también la próxima licitación del segundo tramo de la carretera de Torazu, que une esta localidad con el monte Incós. En este caso, se trata de un ensanchamiento de la calzada y un revestimiento de las cunetas, al igual que se ha hecho en el primer tramo, que une Torazu y La Encrucijada. El presupuesto para esta actuación es de casi 1,4 millones de euros y, el plazo de ejecución, de 18 meses. La longitud del tramo sobre el que se va actuar es de 3,6 kilómetros.



Noticia aparecida en el periódico (El comercio)

HOY,día 8/3/2007. EL CONSEJERO BUENDÍA ASISTE AL INICIO DE LAS OBRAS DEL
SEGUNDO TRAMAO DE LA CARRETERA VILLAVICIOSA-CABRANES-INFIESTO

A las 5 de la tarde en La Encrucijada

El Consejero de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio e Infrastructuras, Francisco González Buendía, y el Director General de Carreteras, José María Pertierra, asistirán HOY, a las 17:00, en La Encrucijada al acto de inicio de las obras del segundo tramo de la carretera AS-255. Será la empresa Alvargonzalez Contratas la encargada de ejecutar una compleja obra que fue adjudicada en 10.069.837,00 euros y un plazo de ejecución de 18 meses. Con ello, todo el eje de la AS-255 que comunica Villaviciosa y la Autovía del Cantábrico, con la N-634 en Infiesto, atravesando el Concejo de Cabranes, estará en obras. Las obras del primer tramo ejecutadas por CEYD, marchan a buen ritmo. Este segundo tramo parte del enlace con la CB-1 a Santolaya desde Casas del Río, y pasando por el alto de La Encrucijada, se adentra en el Concejo de Piloña para enlazar con la N-634 en Cayón.

Carmen Sanchez Alvarez (Carmen la del molín), falleció el 27/02/2007 en La Encrucijada (Torazo), a los 94 años.

LA CONSEJERA DE VIVIENDA INAUGURA ESTE SABADO 10/02/2007
LAS PRIMERAS VIVIENDAS SOCIALES CONSTRUIDAS EN CABRANES

17:00. Ayuntamiento de Cabranes. Santolaya. Rueda de prensa y presentación de proyecto de viviendas sociales en Santolaya

17:45. Inauguración de viviendas social y visita a las obras de la Escuela de Santolaya

18:30. Inauguración de la vivienda social en la escuela de Camás


Este sábado, la Consejera de Vivienda, Laura Gonzalez visitará Cabranes para inaugurar las primeras viviendas sociales que se han construido por primera vez en la historia de este Concejo.La Consejería ha financiado 3 viviendas sociales en las antiguas viviendas de maestros en las escuelas de Santolaya, Camás y Madiéu.A las 17:00 estará en Santolaya para inaugurar la primera vivienda y visitar las obras de la que está en construcción y alas 18:30 se desplazará a Camás para inaugurar la vivienda construida en la primera planta de la antigua escuela y a continuación compartirá un pincheo con los vecinos a las 19:00 h

EL AYUNTAMIENTO DE CABRANES CONECTA A LA RED A SUS VECINOS

El Ayuntamiento de Cabranes se ha convertido en el primero del Principado de Asturias que ofrece conexión a internet a todos sus vecinos. El Consistorio, presidido por Alejandro Vega Riego, tras dos años de trabajos técnicos y trámites administrativos y con la financiación del Proder II ha puesto banda ancha, mediante conexión inalámbrica Wifi, al alcance de todos sus vecinos. Este servicio se puede solicitar en el Ayuntamiento y cuesta solo 20 € al mes para los usuarios domésticos.

LA PERIODISTA SOLEDAD GALLEGO, COMADRE DE ORO 2007

   La periodista Soledad Gallego Díaz, que desempeña el cargo de adjunta a la dirección del diario “El País” y que visita Torazo con frecuencia, ha sido distinguida con el premio Comadre de oro que concede la “Tertulia Feminista les Comadres” de Gijón.
   El premio se le entregara el próximo día 15, en el transcurso del tradicional Día de Comadres.

   El pasado 24 de Enero el periódico “El Fielato” en su página 14, La Opinión del Lector, publicaba una carta titulada “Gracias Cabranes” cuya autora es Teresa Iglesias Fernández, más popularmente conocida como “TERE LA ENFERMERA”.
    De su contenido, muy sentido por cierto, se desprende como ya suponíamos, lo integrada que esa gran profesional estaba en el concejo. Ella lo dice, pero nosotros damos fe, de sus desvelos, sus atenciones, su cariño y sobre todo su profesionalidad-lo que hoy tanto escasea- con sus pacientes y familiares. Hoy que la sanidad pública, esta agobiada por listas de espera y falta de personal adecuado, se permite de un plumazo, prescindir de personas así, profesionales como la copa de un pino, que casi con su sola presencia en el domicilio del enfermo, este supera su dolencia sin apenas medicación, porque le llega la visita de alguien, que le entiende y si llega el caso, le reprime, si algo no ejecuta correctamente, no le trata de aquella otra manera.
    Es una pena que Cabranes pierda a Tere. Nos consta que prácticamente la totalidad del concejo se unió con sus firmas tiempo atrás, para evitar este desenlace, que Alejandro al frente de su Corporación intentaron detener este desatino. ¡Vano empeño!.
   Desde Torazo enviamos a Tere nuestros mejores deseos para un futuro próximo. Alguien tiene que recapacitar y darse cuenta del desaguisado. Así lo esperamos y deseamos.
   No obstante, Tere no dejes de pasarte por Torazo dentro de unos meses para ver lo “chuli” que van a quedar sus calles y si puedes, sigue acercándote a las fiestas del Carmen.

Articulo de el periódico (El Fielato)

Siguen las obras de mejoras del pueblo. En este momento están ejecutando las obras ya indicadas correspondientes a la fase 1 que comprende desde el Campu a la Plazuela.

(Pulsar en la fotografia para ampliar)

En la pasada Navidad, no podía faltar el tradicional Belén en la iglesia.

En el siguiente enlace podréis ver algunas fotos que corresponden al estado actual del Campu, después de su remodelación.

Ver fotos del Campu.

Estas fotos, corresponden a la inauguración de la bolera del año pasado. En su momento no se pudieron poner por falta de espacio en la web.

Ver fotos de la inauguración de la bolera.

Llegada de los Reyes Magos a Torazo.

FOTOS envíadas por el Ayuntamiento

(Pulsar en la fotografia para ampliar)

El Ayuntamiento de Cabranes quiere expresar sus mejores deseos de paz,salud,felicidad y prosperidad

   Año anterior

Se cumplió un año del fallecimiento de Jose Carlos García Rodríguez, el socio asturiano de Hostería de Torazo S.L, que impulsó la construcción de este complejo hotelero en el pueblo cabranés de Torazu.
Carlos García, aunque nacido en Siero, era vecino de Villaviciosa y cuando falleció tenía 59 años.
A las 17:00 h del 15/12/2006 se celebró una misa aniversario en la Iglesia parroquial de San Martín de Torazu y posteriormente, se descubrió una escultura en su memoria, frente al edificio de Hostería de Torazo

DISTINCIONES

El pasado 22 de Noviembre el diario La Nueva España entregaba el premio “Asturiano del mes” a Angel Préstamo, quien como es bien sabido, tiene fuertes raices familiares en Torazo. Angel Préstamo, “ejecutivo avilesino, que durante los tres últimos años pilotó las plantas asturianas (Arcelor-Asturias) se prejubiló el pasado mes de setiembre poniendo un broche de oro a su trayectoria profesional, dedicada durante 36 años a la empresa siderúrgica, al constatar las cifras del éxito de la implantación del ((Plan Arco)) ((A Angel Préstamo -explicó el director del periódico- le avalan además los 36 años que ha dedicado a la misma empresa, en los que ha demostrado su calidad profesional y también la humana, que ha sido destacada por todos aquellos que le conocen))

Ahora, fuera ya de sus compromisos empresariales, Angel Préstamo, se dedicará en su tiempo libre a jugar al golf, hacer excursiones, pasear y todas aquellas otras cosas que a lo largo de su dilatada vida profesional le estaban vedadas.

Desde esta página queremos hacer extensiva nuestra felicitación a Angel Préstamo, por sus logros profesionales y personales, a la vez que nos sentimos orgullosos en Torazo de poder presumir de un personaje de tal envergadura.

GALARDON

El mismo periódico, días después, reunía en su Club de Prensa, a los mejores el fútbol asturiano durante la pasada temporada 2005/2006, para hacerles entrega de los trofeos que les acreditaban como tales. Pues bien, en esa entrega de galardones también había representación de Torazo:

Paco Cabranes, en ausencia de su hijo Miguel, recogía el trofeo, que le acreditaba como el jugador más sobresaliente en su club, el Gijón Industrial, durante la pasada campaña liguera. Por razones profesionales, Miguel, esta temporada no practica el fútbol profesional.

Enhorabuena a Miguel y otro personaje más a tener en cuenta en Torazo cuando relatemos nuestra historia por lo satisfactorio y orgullosos que nos podemos encontrar de uno nuestros deportistas más destacados

En esa fiesta del periódico, hemos echado de menos al también futbolista Falo, el nieto de Salas, el que reúne méritos más que sobrados para estar también entre los galardonados. Estamos seguros que más bien pronto que tarde lo habrá de lograr.

MAS PREMIOS

El que le ha correspondido a nivel nacional a la empresa Autos Cabranes, como ((Empresa del Año)) 2007 del sector en la categoría de transporte discrecional. Nuestra felicitación a empresarios y trabajadores.

OBRAS EN TORAZO.

Las que esta llevando a cabo el Ayuntamiento y anunciadas en otra parte de la página, encaminadas a una remodelación total en las calles y plazas del pueblo. En Cabranes, algo mucho se mueve en estos últimos años. Los euros llueven por doquier en obras municipales de todo tipo: acometidas de agua, arreglo de carreteras, saneamientos, eventos culturales, instalaciones deportivas, etc. etc. Y Torazo no esta nada ausente en ese reparto afortunadamente, aunque de justicia es reconocer que en algunos casos ya le correspondía por derecho propio.

Será un invierno y primavera lleno de zanjas, inundaciones en las casas, máquinas trabajando por doquier y algún que otro inconveniente, pero todo será dado por bueno con la llegada del verano y ver cortar la cinta a las autoridades locales y provinciales, signo inequívoco de que las obras han finalizado satisfactoriamente y en el rostro de los ediles locales sin duda se reflejará amplia sonrisa, la que da el saber de las cosas bien hechas.
A lo largo de este tiempo se irán incorporando fotos para que todos podamos hacer un seguimiento del estado de las obras.

FELICITACION DE LA PÁGINA

La que figura en la portada de nuestra página, aparte de cumplir su cometido,el cual es felicitar a todos los de la parroquia y cuantos nos visitan por este medio, sirve para dar contestación a un folleto distribuido por el Ayuntamiento, en el que nos preguntaba por nuestra procedencia. Somos como dice el cartel de muñeco, de TORAZO.

INFORMACIÓN PÚBLICA SOBRE DESAFECTACIÓN DE TERRENO PÚBLICO EN TORAZO* (Publicado en el BOPA Nº.261, Sábado, 11 de noviembre de 2006

Mas información

Acto de entrega Medalla de Oro del Concejo de Cabranes a, a título póstumo a D. Manuel Corripio García

Sábado, 11 de noviembre de 2006
11:30 h. Casa de Cultura. Ayuntamiento de Cabranes
Santa Eulalia de Cabranes

(nota enviada por el Ayuntamiento)

Mas información

Se están realizando diversos trabajos en el pueblo para la mejora de las infraestructuras


Mas información

Falleció en Torazo, el 29 de Noviembre de 2006, a los 74 años de edad, Jaime Cortina Cortina. Sus restos recibieron sepultura en el cementerio de ANAYO (Piloña)

Benjamín Cabranes y Zuli ya son abuelos. Su hija Mari Carmen, ha tenido un niño que se llama Adrian.

(Pulsar en la fotografia para ampliar)

En el mes de Agosto finalizaron las obras de restauración de las pinturas de la bóveda de la Iglesia, como se puede ver en la foto, realizadas por una empresa especializada de Oviedo y bajo la dirección del párroco D. Gaspar. Los vecinos colaboraron económicamente para sufragar estos gastos.

EL BOPA PUBLICA LA INFORMACIÓN PÚBLICA DEL PROYECTO DE ABASTECIMIENTO DE AGUA A CABRANES A TRAVÉS DE CADASA


Mas información

Sienra 2006:
(pulsar para ampliar)

FIESTAS DEL CARMEN:¿DONDE ESTA EL LISTON?


Los festejos del Carmen 2006, han culminado. Vivan los del 2007.
Han sido un par de días sumamente intensos: inaguración de instalaciones deportivas, eventos deportivos y musicales, día del emigrante, verbena del sábado con atracción, desfile/procesión de ramos muy lucida y un tiempo espléndido. ¿Quién da más? Seguramente los del próximo año.
Deshojemos acontecimientos:
-Carrera de motos (de pequeña cilindrada) en un circuito urbano que llamó la atención a propios y extraños, con sus series clasificatorias y todo y con el empleo de términos muy al uso de estos eventos, como “chican”, “abrir gas”, “parrilla de salida”, etc. etc. Llamaba la atención ver a un participante de dos metros de estatura, en una “máquina” de apenas cuarenta centímetros de alto . La actuación del participante local, Miguel, aunque con una moto no muy competitiva, resultó brillante a pesar de ello.
-Inauguración de la bolera del Campu, a cargo del Director General de Deportes del Principado de Asturias, acompañado por el Alcalde de Cabranes y del Presidente de la Federación Asturiana de Bolos, los cuales se dirigieron a los presentes que en gran número presenciaban el acto. Se efectuaron unas tiradas de exhibición a cargo de destacados ases de la cuatreada incluido un equipo juvenil. Con esta celebración seguramente ocurrirá como en la del campo de fútbol de La Rozona: nunca han tenido tantos espectadores como en esos momentos. El domingo ya se echaron unas partidas entre equipos locales a los que se incorporaron algunos participantes forasteros venidos a la fiesta. Ahora hace falta sacarle jugo a esa magnífica instalación. La peña de bolos local, seguro que lo sabrá hacer.
-Celebración del Día del Emigrante en los salones de Hostería de Torazo, con buen número asistencia tanto de los propios del concejo, como de localidades limítrofes . Fue presidido el acto por el Delegado del Gobierno en Asturias.
-Centenario de El Eco de Cabranes. Aquí se echó el resto por parte de la organización municipal. Nada más ni nada menos que una actuación de un cuarteto de los Virtuosos de Moscú, integrantes de la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (OSPA) a las puertas de la capilla de La Sienra. Casi nada. Las sillas puestas al efecto (patio de butacas) completas y el “gallineru” (los de pie) eran un montón. Podemos calcular unas doscientas y pico personas las que vieron y escucharon entusiasmadas como los músicos (tres mujeres y un varón) desgranaban su repertorio con obras de afamados compositores. Cosecharon nutridos aplausos. Daba gusto ver como gentes del pueblo que nunca habían visto ni se habían interesado por la música clásica, les prestaban tanta atención, como si de verdaderos entendidos se tratara. Queremos otro bis.
La actuación de Marianico el Corto, dejó La Plazuela, “abarrotá” de entusiastas del cómico, los cuales no se vieron defraudados en absoluto y se lo pasaron en grande con los chistes y parodias que el Marianico les iba contando.
-El desfile/procesión de ramos, una pasada. Total veintidos y dos cestas, todos ellos muy cuidados y trabajados, portados con fineza y galanura por ellas y ellos como no podía ser menos y siempre, muy atentos a las indicaciones de Kuki, para que el desfile/procesión resultara de lo más vistoso a cuantos esperaban su paso. Y a fe que lo consiguieron. Felicidades a todos.
-La Jira de Incós, un año más no defraudó a nadie. Perfecta organización y perfecta la noche. En la carpa el espacio destinado a las mesas para las cenas, ya quedó saturado. Tal es el número de familias y grupos de amigos que allí se congregan, que el espacio destinado a ello se quedó chico. Ver mesas enormes repletas con gente llegada de Anayo (Bar La Bolera), La Rebollada/Parandi, Torazo, La Cotariella, Arboleya, Santa Eulalia y varios puntos más, en las que las tortillas, empanadas, boroñas y arroz con leche y otras viandas hacían las delicias de los comensales.
Corporación municipal y organizaciones de festejos de Torazo e Incós, de verdad: felicidades. Os podeis sentir orgullosos de la labor realizada. Superar lo de este año, será vuestro reto. A nosotros nos queda poder disfrutarlo.

En el álbum de fotos tenéis unas imágenes, para que lo juzguéis vosotros mismos.

La Asociación Cultural Incós ya ha presentado la candidatura de Torazo al Premio Pueblo Ejemplar de Asturias 2006, con el apoyo del Ayuntamiento.

IV Día del Emigrante de Cabranes

El 10 de mayo de 1906, nacía El Eco de Cabranes. Es decir, este año se cumplen 100 años desde que viera la luz el primer número del periódico cabranés. Por ello, el Ayuntamiento ha organizado una serie de actos para conmemorar esta iniciativa ejemplar cuyo objetivo fue la ”defensa y fomento de los intereses del Concejo”. La emigración y los emigrantes estuvieron siempre muy presentes en las páginas de El Eco, y también la cultura. Y es por lo que decidimos incluir en los actos del IV Día del Emigrante de Cabranes, este concierto que sin duda, habría gustado al grupo de notables de este Concejo, que en aquellos años, impulsaron con valentía el progreso de Cabranes.

Alejandro Vega Riego
Alcalde de Cabranes

CUARTETO DE LOS VIRTUOSOS DE MOSCÚ®

El cuarteto de Los Virtuosos de Moscú® es una de las pequeñas formaciones en las que se despliega la orquesta para satisfacer al mayor número de amantes de la música de cámara y llegar a todos los puntos de la geografía nacional. Está integrado por miembros de la orquesta y ha actuado en Madrid, Barcelona, Valencia, Coruña, Cantabria, Asturias, etc, así como en Francia, Alemania e Italia.

La orquesta de Los Virtuosos de Moscú® fue formada en 1979 por Vladimir Spivakov, impulsor del trabajo individual permanente al formar dentro de la orquesta varias pequeñas agrupaciones que contribuyen al virtuosismo alcanzado por esta agrupación. La integra una cuidadosa selección de solistas de alta calidad, provenientes en su mayoría de puestos principales en grandes orquestas de la Unión Soviética.

Los Virtuosos de Moscú®, gracias al apoyo de la Fundación Magistralia®, comienzan una nueva etapa que abre nuevas perspectivas para el futuro, al ampliar el ámbito de su proyecto cultural a nuevas actividades y objetivos, siempre con el sello de la excelencia musical que caracteriza a Los Virtuosos de Moscú.

Escrito enviado al correo de la web por José Enrique Camino Vallina. A quien le doy las gracias.


Hace ya algunos años que debido a mí profesión mantengo contacto a diario con alumnos que cursan estudios superiores. Ésta carta que envió un alumno a sus padres, residentes en el País Vasco, de manera casual, tuve la oportunidad de leerla, y con su autorización os la envío. Que cada uno saque su moraleja.




Queridos papá y mamá, hace ya tres meses que estoy en la universidad y aún no os he escrito.


Siento mucho la demora, pero ahora voy a poneros al corriente de todo. Antes de continuar, por favor, sentaos. No continuéis leyendo si no os sentáis, ¿vale? Ahora ya estoy mejor de la fractura y del traumatismo craneal que tuve al saltar por la ventana de mi cuarto en llamas. Pasé sólo dos semanas en el Hospital Universitario Central de Asturias, mi visión es casi ya normal y aquellas terribles jaquecas sólo se repiten una vez por semana. Como el incendio fue causado por un descuido mío, tenemos que pagar 3.000 € al Colegio Mayor por daños causados. Pero eso no es nada, pues lo importante es que estoy vivo. Felizmente la empleada de la lavandería que esta enfrente lo vio todo. Fue ella quien llamó a la ambulancia y llamó a los bomberos. También ella fue a verme al hospital y como yo no tenía donde ir, ya que mi apartamento estaba reducido a cenizas, tuvo la gentileza de invitarme a vivir con ella. Es un cuarto de un sótano, pero es muy agradable. Ella me dobla la edad pero estamos perdidamente enamorados, y nos queremos casar. Todavía no hemos fijado la fecha de boda, pero será antes de que su embarazo sea muy evidente. Así pues, queridos, yo también seré papá. Conozco cuanto deseáis ser abuelos y estoy seguro que acogeréis a los bebés (son trillizos) con todo el amor y cariño que me disteis cuando yo era pequeño. Lo único que esta retrasando nuestra boda es una infección que cogió mi novia y que nos impide salir del hospital donde estamos ingresados. Los médicos le llaman sífilis o algo así. Yo también, por descuido, acabe infectándome pero estoy mejor con los antibióticos que me ponen en vena diariamente. Sé que recibiréis a mi mujer con los brazos abiertos y que pronto será una más de la familia, ella es muy amable y aunque no tiene ni los estudios primarios, tiene mucha ambición. Claro que no es de nuestra religión, pero sé que vosotros sois tolerantes y sé que tampoco os importara el hecho de que su piel sea más oscura que la nuestra. Estoy seguro que la querréis tanto como yo. Como ella tiene mas o menos vuestra edad, estoy seguro de que os llevaréis muy bien y os divertiréis mucho juntos, pues como el apartamento donde vivimos es muy pequeño, pienso regresar a casa con
toda mi nueva familia. Sus padres son muy buenas personas, parece que su padre es traficante de droga muy famoso de la aldea de África de donde ella es.




Ahora que ya lo sabéis todo, es preciso que diga que no hubo incendio alguno, no tuve traumatismo ni fractura en el cráneo, no fui al hospital, no tengo novia no tengo sífilis y no hay ninguna mujer negra en mi vida. La verdad es que saque un cero en Fisiología Vegetal, un dos en Botánica y un uno en Ecología Marina y quería que os dieseis cuenta de que existen cosas peores en la vida que sacar notas bajas.

Un beso de vuestro hijo.

El 27 de Agosto se celebra el Carmen de Torazo 2006
este año el programa es el siguiente:

Día 18, Viernes
Comienzo de la NOVENA. Presidida por el Párroco Don Gaspar, siendo oficiada todos los días.(19,00 horas)

Día 26,Sabado
A las 22,00; 1ª verbena amenizada por las orquestas LA NOCHE Y QUARZO.
A las 01,00 de la noche la actuación de MARIANICO EL CORTO

DIA 27 ( día grande)
A las 11,00 PASACALLES por CHARANGA LOS PILOÑONES de Infiesto; BANDA DE GAITES DE VILLAVICIOSA Y BANDA DE MUSICA.
A las 12,00 DESFILE DE RAMOS hacia la iglesia
A las 12,30 MISA SOLEMNE. Sermón en la Plazuela y PROCESION DE RAMOS a la Ermita de La Sienra, donde serán subastados.
A las 14,00 SESION VERMOUTH, amenizadas por las bandas citadas.
A las 19,00 PROCESION de regreso a la Iglesia.
A las 22,00; 2ª VERBENA amenizada por la orquestas SCALA Y QUARZO

JIRA DE INCOS 2006

Lunes 28, a partir de las 18,00 cross popular XXI SUBIDA AL PICU INCOS

A partir de las 20,00 MONUMENTAL JIRA. Amenizada por las orquestas “TANGO” y “AMERICA”

A partir de las 24,30 ¡¡GRAN ESPETACULO PIROTECNICO!!

Mas información en la página web de Incos

El día 12 de Agosto, por segundo año consecutivo, tuvo lugar en la Hostería de Torazo una comida de antiguas alumnas, a la que se sumaron amigas de las mismas.

Esperamos que para el año que viene aumente el número de asistentes y felicitamos a las que lo han hecho posible.

Ver algunas fotos

(Pulsar en la fotografia para ampliar)

En la iglesia de Torazo se están llevando a cabo unos trabajos de restauración para devolver a su estado original las pinturas de la bóveda

ESTE FIN DE SEMANA (14 de Mayo), CABRANES CELEBRA EL XXVII FESTIVAL DEL ARROZ CON LECHE Se convoca a los medios al acto institucional y el Pregón a cargo de Berta Piñán que será a las 13:00 h del domingo
Los actos estarán presididos por el Consejero de Medio Ambiente, Francisco G. Buendía y el Alcalde del Concejo, Alejandro Vega Riego. Asisten como invitados especiales una delegación del Centro Asturiano de Bilbao encabezada por su Presidenta, Ana Canteli


DOMINGO, 14 DE MAYO

12:00 h

Santolaya de Cabranes

Asisten:
Consejero de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio e Infrastructuras, Francisco Gonzalez Buendía
Alcalde de Cabranes, Alejandro Vega Riego
Directora General de Turismo, Elisa Llaneza
Directora General de Agroalimentación, Tomasa Arce

Mas información en: www.cabranes.es

(Pulsar en la fotografia para ampliar)

Ya lleva algunos meses funcionando la nueva tienda de ultramarinos regentada por Geli Naredo, dando un buen servicio al pueblo del que últimamente carecía.

El día 7/5/06 falleció a los 89 años, Amelia Sanfeliz Cueto (Vda. de Fernando Préstamo) en la Podada(Torazo).

El Domingo 30 de Abril de 2006 falleció en Gijón, donde residía, Nieves Corripio Sánchez, (Viuda de Jesús Oro Cabranes), a la edad de 81 años.

CABRANES DESPIDIÓ A JOAQUÍN LLORIS


El ferétro fue cubierto con la bandera del Concejo.

Una multitud de vecinos de Cabranes y numerosas personas de toda Asturias dieron el último adiós al que fuera Alcalde de Cabranes, durante más de 24 años. Fue en la Iglesia parroquial de su pueblo natal, Santolaya, donde se celebró el responso para posteriormente ser enterrado en el cementerio de la capital del Concejo. En aplicación del Decreto de la Alcadía, por el que se declararon tres días de luto oficial, las banderas de la Casa Consistorial ondearon a media asta, y el Alcalde del Concejo, Alejandro Vega Riego, colocó la bandera del Municipio sobre el ferétro, que fue portado a hombros por familiares y vecinos desde la capilla ardiente de la casa familiar, hasta la iglesia. La bandera, que fue aprobada en un Pleno del Ayuntamiento en 1993, a su propuesta, le acompañó en el traslado hasta la iglesia y el cementerio, siendo posteriormente recogida por la familia. Además, del Alcalde del Concejo y los concejales de la Corporación cabranesa, estuvieron presentes, varios concejales de las sucesivas corporaciones de Cabranes, y varios alcaldes de la Comarca, como los de Villaviciosa, Nava y Bimenes. Javier Parajón, Alcalde de Sariego y Presidente de la Mancomunidad, acudió a la casa familiar en el día anterior, lo mismo de Julián Fernández Montes, Ex-Alcalde de Nava y Ex-Presidente de la Mancomunidad, y otros regidores que coincidieron con Llorís como Alcaldes, como Emilio Ballesteros, de Nava y Daniél Gancedo, de Colunga.También asistió una representación del Partido Popular de Asturias, encabezada por su Presidente, Ovidio Sanchez y por el Diputado Regional, José Manuel Felgueres.

El Lunes (01 de Mayo) se celebrará el funeral /corpore in sepulto/ en la Iglesia Parroquial de Santolaya, a las cinco de la tarde.

Biografía

INAUGURACION DE LA CARRETERA AS-334 ENTRE LA ENCRUCIJADA Y TORAZO

El Presidente del Principado, el 29 de Marzo, procedió a presentar las obras de urbanización del núcleo rural de Torazo, que incluye mejora de viales, saneamiento y renovación de las redes de agua, alumbrado y telefonía, en el que se invertirán más de 500.000,- € de la que la Consejería de la Presidencia aportará el 50%. Además de estas obras, el Presidente Regional inauguró las obras de la carretera AS-334, que une La Encrucijada con Torazo y que tuvo un coste de más de 600.000,-€ y la de Fontionga a Parandi con una inversión de 270.000,-€. Alvarez Areces también recordó que en breve comenzaran las obras de la AS-255 que une Villaviciosa, Cabranes e Infiesto, cuya inversión esta prevista en más de 21,7 millones de €.

EL QUINTO PREMIO DE LA FUNDACIÓN DE LA SIDRA

En la Hosteria de Torazo el mismo día 29 y presidido por Alvarez Areces se procedió a entregar el premio que concede anualmente esta Fundación y que en esta ocasión recayó en el empresario inglés Sr. Jhon Thatcher. Este premio esta dotado con 6.000 € y una escultura del maliayo Pablo Maojo.

Ver fotos.

IGLESIA DE VIÑÓN

El día uno de Abril, algunos vecinos de Torazo asistieron a la reinauguración de la Iglesia Parroquial de San Julián de Viñón . El Arzobispo de Oviedo Carlos Osoro, oficio una misa, a la que asistieron el alcalde de Cabranes y vecinos de diferentes pueblos del Concejo, durante la cual se bendijo un Cristo de estilo románico tallado por Pepe Cuadra.

Ver fotos.

El día 16 de Marzo nació en Gijón, Carla, hija de Maximino y Maria, nieta de Ana Mary y Picho (de Torazo) y de Antonio (de Castiello).

El prestigioso empresario sidrero inglés John Thatcher recibirá mañana el Premio Fundación de la Sidra de manos del Presidente del Principado, en Torazo (Cabranes)

El galardón será entregado mañana miércoles 29 de marzo, a las 20:00 h en un acto que se celebrará en el Hotel Hostería de Torazo, en Cabranes, al que asistirá el Presidente del Principado de Asturias. El premio está patrocinado por la Fundación Caja Rural.

Hoy martes, a las 20.00 horas, el premiado pronunciará la conferencia “Pasado y Futuro de la Industria de la Sidra”. en la sede de la Fundación José Cardín Fernández, situada en la calle Eloísa Fernández, número 2, de Villaviciosa, en un acto organizado en colaboración con la Fundación de la Sidra.



Thatcher, es uno de los empresarios más importantes e influyentes en el sector de la sidra del Reino Unido. Además de ser uno de los mayores productores de esta bebida, su empresa, la Thatcher´s Cider Company fundada en el año 1904, elabora hasta 40 tipos diferentes de sidra.

Por otra parte, John Thatcher es miembro del Comité Ejecutivo y Presidente del Comité de Investigación del Centro de Pomología de la Asociación Nacional de Productores de Sidra del Reino Unido. También es miembro y ha sido dos veces presidente de la Asociación de Productores de Sidra del Sur-Oeste de Inglaterra.

En su afán por potenciar el sector sidrero británico, ha creado y también patrocina el Premio a la Innovación de la Sidra en el Festival Royal Bath and West Show de Inglaterra. Su esfuerzo se ha visto recompensado con la Medalla de Oro de la Royal Bath and West Society otorgada por el Duque de Kent en 2005.

Entre otras actividades, John Thatcher también se ocupa de la presidencia del Comité de Coordinación Educacional del Colegio de Pershore que alberga las instalaciones de formación de Core Food & Drink.



DOSSIER SOBRE EL PREMIADO

Nuevas fotos en la Página

En las paginas 15 y 16 del albúm de fotos
Muy interesantes, por la antigüedad de algunas.

NUESTRAS CARRETERAS -¡Vaya carreteras, señoras y señores, vaya carreteras!. Al fin el desvelo de los vecinos, el buen hacer municipal, el empuje de los comerciantes y les perres del Principado, han dado como resultado que desde ya, podamos disfrutar (de momento hasta Torazo) de unas magníficas vías de comunicación que nos llevan desde La Encrucijada –bien decimos-hasta Torazo o hasta La Rebollada. Buena pista de rodadura, calzada mucho más amplia, bien señalizada en el pavimento, estacadas nuevas (han cumplido con lo establecido en este caso) y vallas metálicas en casi todo el recorrido. Las curvas del Montiquín y Posadoriu, muy mejoradas ellas, mantienen parte del trazado anterior, quedando ahora como si se tratara de un área de descanso.
     Pero, tenemos algún “pero”. Sí, al menos uno y que esperamos sea corregido con prontitud.
    Donde se localiza ese “pero”- En la curva del Posadoriu, sentido descendente.      Allí entendemos que debería colocarse una señalización más abundante que indicara por donde esta el trazado de la curva, para que no diera lugar a salidas inoportunas a ese espacio que ahora queda del trazado anterior. Pensamos en un día de niebla, pensamos en un día de lluvia de noche y con usuarios no habituales y lo fácil que resultaría encontrarse abocados a vías distintas.

Aquí,podrán encontrar algunas fotos referidas a la obra,ya terminada.

EL CAMPU.- Cómo esta El Campu? Visto ahora mismo, no tiene buena pinta, pero… el Ayuntamiento esta en ello.
     Para el mes de abril como se dice en otro espacio de esta página, en el Hotel de Torazu, se va hacer entrega de un galardón por parte de las autoridades asturianas a un empresario inglés, que hace muchos derivados de las manzanas (seguro que de todo menos sidra) y que para entonces debería estar todo aquello en perfecto estado de revista. Será posible? Los eficientes miembros de la corporación municipal, tienen la palabra.
     Hemos visto un poco del proyecto que se pretende y lo calificamos, sin ambajes, de estupendo, cuando menos.

UNA DE SARDINAS.-Unos cuantos mozos de la Parroquia de Torazo, de esto hace ya bastante tiempo, cogieron una tarde sus bicicletas y pusieron rumbo a Lastres. Bajaron por la Cuevona hasta Pintueles y luego tomaron dirección Colunga, para posteriormente dirigirse al puerto pesquero antes citado. El propósito de su viaje era hacerse con unas cuantas docenas de sardinas cada uno, para lo cual, ya tenían en la rula los contactos precisos de quien se las facilitara recién desembarcadas y a precio razonable. La operación comercial se consumó con satisfacción para todos y procedieron a atar las cajas donde portaban las sardinas en sus bicicletas para emprender seguidamente el viaje de retorno.
     La noche les llegó con bastante camino aún por recorrer y situaron en cabeza del grupo, como era frecuente, a uno que portaba una prenda de vestir que sirviera de guía a los demás, a falta de cualquier otro elemento que les aportara cierta visión. Todo transcurría con normalidad entre los ciclistas: los cánticos y las bromas, eran la nota dominante de alegres y satisfechos que retornaban tras haber realizado su operación.
     Pero bajando por las cercanías de La Roza, se produce un hecho que no entraba en sus cálculos: todos al suelo. Sardinas, bicicletas y mozos, se vieron de pronto entremezclados y rodando por el suelo, sin acertar a comprender que era lo que les había ocurrido. Los gritos y las llamadas se produjeron sin cesar durante un buen rato, hasta que lograron calmarse y entonces comprendieron el porque de su situación. El guía, despistado en la oscuridad, había tomado un camino que para nada era el suyo y que además resultaba ascendente, cuando ellos estaban en plena bajada y al percatarse del error, frenó y es en ese momento cuando se produce la montonera en el pelotón.
    Recuperados del impacto proceden en plena noche a recoger las sardinas esparcidas por el suelo, palpando aquí y allá en un afán por recuperar su mercancía perdida. Sin una triste cerilla o mechero que les sirviera para tal menester. Al final, el recuento fue algo penoso. Más de una sardina se quedó en el lugar de los hechos y por el contrario, a las cajas, fueron a parar tierra y palos.

"MIL PALABRAS" EN CABRANES

Exposición Fotográfica. Concurso de Fotografía “Mil palabras” del Programa Creación. Hasta el 19 de febrero.
Organiza: Servicio de Juventud. Mancomunidad Comarca de la Sidra
Patrocina: Cajastur
Casa de Cultura "Maria Josefa Canellada" de Cabranes. (Santolaya de Cabranes)


Hasta el 19 de febrero permanece abierta en la nueva Casa de Cultura "Maria Josefa Canellada" de Cabranes, (Santolaya de Cabranes) la muestra fotográfica que recoge los trabajos premiados y seleccionados, presentados a concurso en la quinta edición del certamen “Mil Palabras” que organiza el Servicio de Juventud de la Mancomunidad Comarca de la Sidra. La exposición está recorriendo los distintos espacios expositivos de la Comarca. Comenzó en Colunga, Nava y Villaviciosa, y ahora se podrá ver en Cabranes.
El jurado decidió conceder el primer premio de 1.000 euros a Ricardo Martínez Moreno de Oviedo por su serie fotográfica titulada SOLEDADES. Así mismo concedió un accésit de 300 euros a Julio Valentín Calvo González de Villaviciosa por su trabajo MUNDO RURAL.
La exposición está compuesta por alrededor de cuarenta fotografías, una selección realizada por el jurado entre los más de cincuenta trabajos presentados a concurso, cuya temática tenía que versar sobre aspectos que identificasen características visuales de la Comarca de la Sidra. En concreto el trabajo ganador recoge una serie de retratos fotográficos de personajes cotidianos en distintos ambientes de una vivienda tradicional de la Comarca. En esta ocasión se ha editado un catálogo con todas las obras de la exposición además de las premiadas a lo largo de los cinco años de historia de este concurso que el Servicio de Juventud de la Comarca de la Sidra convoca cada año dentro de su programa de difusión artística CREACIÖN.
Desde su comienzo son más de trescientas cincuenta las fotografías que han participado en este Certamen que cuenta con el patrocinio de la Obra Social y Cultural de Cajastur.

TORAZO, ACOGERÁ EL ACTO DE ENTREGA DEL PREMIO DE LA FUNDACIÓN DE LA SIDRA

(Pulsar en la fotografia para ampliar)

A finales de marzo, Torazo será el escenario de entrega del prestigioso galardón del mundo de la sidra. El premio será entregado por el Presidente del Principado de Asturias en Hostería de Torazo, al prestigioso empresario y productor británico, John Thatcher. El Alcalde de Cabranes, Alejandro Vega Riego, propuso al Patronato de la Fundación que en esta edición, Cabranes, acogiera la entrega del premio. El jueves, día 12 de enero, se falló el Premio Fundación de la Sidra 2005, en las instalaciones de la Escuela de Hostelería de Asturias, sita en el Paseo del Bombé, parque de San Francisco, en Oviedo. El fallo fue hecho público por el Presidente de la Fundación y Alcalde de Nava, Claudio Escobio Valvidares, acompañado de los Directores Generales de Cultura, Carlos Madera y de Agroalimentación, Tomasa Arce.

Todas las televisiones y radios de Asturias se hicieron eco de la noticia el pasado día 13 de enero.

          Al cumplirse este año el primer centenario de la publicación del “ECO DE CABRANES”, queremos desde aquí rendir un sencillo homenaje, a los fundadores y a todos los que de alguna u otra manera colaboraron e hicieron posible esta estupenda iniciativa, mediante la cual el Concejo tuvo su propia revista de difusión cultural.










Pulsar aquí para ver el primer numero del "ECO DE CABRANES"

   Año anterior

Por supuesto que la anterior noticia, se trataba de una inocentada. Esperamos no haber herido o molestado a nadie con ella.

Pero esta situación irreal, queremos, ahora si, planteársela al Ayuntamiento para que la transforme en realidad y además de los colocados en El Campu por motivos obvios al lado de Hostería de Torazo, sitúe otros por el pueblo. Ejemplo: para cubrir los que están al lado del paredón de la Iglesia. Casi ya estamos escuchando la respuesta municipal, afirmativa. Damos por supuesto, de que tienen en proyecto colocar varios, pero todo eso después del asfaltado de calles y plazas.

TORAZO CUENTA CON NUEVO MOBILIARIO URBANO

           La modernidad y las cosas útiles son bienvenidas y compatibles en cualquier momento y lugar, vean si no el elegante mobiliario urbano que el Ayuntamiento ha colocado en Torazo.

           Tiene como finalidad, ocultar los cubos de la basura y como objetivo, mantener el entorno. Al haber sido construidos en madera y con una figura nada discordante, quedan plenamente integrados en las plazas del pueblo.

           Agradecidos quedamos los vecinos de Torazo y, Sr. Alcalde: pierda Vd. cuidado, que sabremos utilizarlos adecuadamente y los trataremos con esmero.

pulsar para ampliar

                    

OBRAS CARRETERAS. No van a buen ritmo las obras de las carreteras La Encrucijada/Torazo, Torazo/Parandi. Esta ultima, da paso con ciertas garantías a los usuarios que intentan evitar los inconvenientes de la otra obra ( La Encrucijada/Torazo) en la que por su estado actual con bastante barro, inevitable por cierto, de verdad que te puedes encontrar ciertas actitudes de ocupantes de vehículos que dejan bastante que desear dadas las circunstancias.Tenemos unas obras las cuales durante un tiempo habrán de dar ciertas incomodidades, a las que nos deberíamos acomodar, para luego recoger los beneficios que sin duda depararan. Pero en estas ocasiones, que es cuando tendríamos que encontrar solidaridad y comprensión, nos podemos topar en esos trayectos con alguien que no puede soportar que se circule moderadamente, o que si conducen un rebaño de ganado -en los sitios que están estrechos- no avisen a los conductores de que se acerca un montón de vacas para procurar que no se vean en medio del rebaño sin pretenderlo. Son cosas que pasan lamentablemente. Mucho tendrán que espabilarse los concesionarios de la obra para que este finalizada en el plazo previsto o si por el contrario, tendremos obra hasta el verano.

En este enlace,podrán encontrar algunas fotos referidas a la obra.

SE ECHABA DE MENOS . Efectivamente, se echaba de menos un establecimiento en Torazo, en el que siquiera poder proveerse de algunos artículos básicos para el servicio diario de los vecinos. Un espacio donde poder adquirir desde una caja de cerillas hasta un paquete de garbanzos, por señalar algo. Damos la bienvenida a la iniciativa tomada por Pili la de Falo el de Argenta, que han acondicionado adecuadamente el bajo de su domicilio para poder ofrecer este servi.cio a Ia comunidad vecinal. La estampa de los compradores portando su cesta , ya casi la teníamos olvidada y gracias a esta iniciativa podemos ver de nuevo por el pueblo a gente ocupada con tales menesteres. Mas adelante podremos mostrarles imágenes.

NUESTROS FUTBOLEROS. Donde están? Falo, sigue en el Caudal, con buena marcha como siempre Miguel, repite en el Gijón Industrial ,bien como es norma en él aunque no podrá ya repetir logros como los de campaña anterior en cuanto a minutos jugados y ausencia de tarjetas; Dani, se pasó al Navia y es asiduo en las formaciones de su equipo domingo tras domingo y Pablo, en el Lealtad juvenil.

EL CAMPU. Están trabajando desde hace algún tiempo en la sustitución del viejo cierre por uno más acorde con su realidad después de las obras realizadas para la Hostería de Torazo. Ahora se abre una pequeña incógnita sobre que ocurrirá con el kiosco de la música. Tal parecería que se debería ajustar al entorno actual y ese viejo, por estética u ornamentación dejar. paso a nuevas tendencias. Sin duda tiene más que sobrada, en todo caso, su jubilación.

CABRANES ACOGE UN CAMPEONATO DE TIRO CON ARCO


En el Área Recreativa Peña Cabrera, tendrá lugar el próximo jueves, 8 de Diciembre el 1º Torneo Tiro con Arco 3D Estático Concejo de Cabranes. Dicha disciplina, consiste en puntuar usando como dianas, figuras a tamaño real.


La competición, comenzará a las 10:30 am con la reunión de los arqueros, así como una breve explicación de las normas de la competición, para a las 11:00 am, comenzar la competición individual propiamente dicha, una vez finalizado esta, se procederá a la competición por equipos que promete estar muy reñida.


La iniciativa cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Cabranes, y empresas patrocinadoras como Santa Eulalia Productos Lácteos, Talleres Prida, Bogar Asesores, Industria Optica Benoist Berthiot Iberica y Servicio Técnico Oficial Electrolux Benigno.


El propósito de este Torneo es dar a conocer este deporte, así como incentivar esta modalidad debido a las inmejorables condiciones que ofrece el Concejo de Cabranes y sus bosques, para su practica tanto en Recorrido de Bosque como en Estática. Dicho torneo, pretende convertirse en una prueba anual que reúna a los mejores arqueros de Asturias.


El Ayuntamiento también pretende promover este tipo de actividades novedosas y diferenciadoras para atraer visitantes en fechas en las que hay afluencia de turistas como es el Puente de la Constitución

Con cada vez mayor número de adeptos, la Liga Regional de Recorridos de Bosque 3D, ha sido un éxito de participantes y colaboraciones. Una actividad deportiva de nulo impacto ecológico, divertida y saludable, apta para todo tipo de practicantes y de gran promoción turística.


De gran vistosidad, el publico asistente podrá ver de primera mano como los arqueros compiten en un paraje de incomparable belleza, así mismo habrá dianas y arcos a disposición de todas las personas que esten dispuestas a probar esta disciplina deportiva.

Picho y Ana Mari ya son abuelos. Toño y Natalia han tenido un niño que se llama Nicolas. Muchas felicidades.

Están puestas algunas fotos que recibimos por correo. Algunas tienen especial interés como la casa de “Trini”, hoy convertida en el hotel, otras por su antigüedad, y por ultimo algunas del homenaje a los emigrantes celebrado el pasado día 27 de Agosto, así como el encuentro de las antiguas alumnas de la escuela de Torazo.

Pulsar aquí

El Carmen 2005.- No han estado nada mal las fiestas de este año. No, nada mal. El tiempo acompañó, la afluencia de gente resultó interesante y el desfile y posterior procesión resultaron vistosos como hacía mucho tiempo que no veíamos. Se notó la colaboración prestada por varios vecinos del pueblo pendientes siempre de la correcta circulación de los ramos y acompañantes.

Homenaje a los emigrantes.-El sábado del Carmen en las nuevas dependencias municipales, ha tenido lugar la entrega de las primeras medallas que concede el Ayuntamiento de Cabranes, dos de ellas a título póstumo, a personas que se han significado, desde la emigración, en la defensa de los valores y tradiciones del Concejo. Posteriormente en la Hostelería de Torazo, tuvo lugar un vino español con la participación de todos los asistentes al acto.

Carreteras .-Dos obras se encuentran en plena ejecución: Torazo-La Encrucijada y Torazo-La Rebollada. Se han hecho esperar pero al fin podremos disfrutarlas a no tardar mucho.

Sidrería.-El edificio conocido como casa de María la Mira, recientemente ha pasado a pertenecer a la Hostería de Torazo, cuya firma tiene al parecer, la intención de acondicionarla posteriormente como sidrería.

El jueves nueve de Junio, a las siete de la tarde, tuvo lugar una jornada de puertas abiertas, en la HOSTERIA DE TORAZO, a la que todos los vecinos del pueblo fueron invitados, para conocer las instalaciones del complejo hotelero, de próxima apertura.

Todos quedamos gratamente impresionados por el trabajo realizado.

Hubo un ágape para todos, al final del cual el Sr. Director del hotel y el Sr. Alcalde, pronunciaron unas breves palabras. Los vecinos de Torazo les hicieron entrega de un pequeño recuerdo, y se dio por finalizado el acto.

Desde aquí les deseamos para este proyecto que ahora empieza, los mayores éxitos.

FOTOS (2 páginas)

VII FESTIVAL DE LA BOROÑA DE FORNA

Introducción         Pregón por XURDE MORAN

Como en años anteriores por estas fechas se celebra el festival de la boroña. Contara con el MERCAU TRADICIONAL. La cita será el Domingo 5 de Junio.

Ver presentación_ programa         Ver programa (oficial)

Torazu (Cabranes),


El director general de Carreteras, José María Pertierra de la Uz, confirmó ayer en Cabranes el compromiso del Gobierno regional para reparar a lo largo de este año la carretera AS-334 que da acceso al núcleo de Torazu desde La Encrucijada. El proyecto asciende a 643.000 euros y consiste en la reparación de la plataforma, a lo largo de dos kilómetros, para ensancharla hasta seis metros.

Además, la obra incluye la intervención en varios taludes de la citada vía para proceder a la ampliación de la calzada. Según informó el director general de Carreteras, la obra se prolongará durante ocho meses. El proyecto saldrá a licitación durante el mes de mayo y será adjudicado en verano para comenzar la obra antes de fin de año.

El núcleo de Torazu ocupa una posición relevante dentro del concejo de Cabranes por concentrar gran parte de su población.

Pertierra señaló que la actuación responde a las demandas de la Corporación cabranesa y se complementa con otro proyecto en el núcleo de Fresnéu, donde se acondicionará un área de estacionamiento con capacidad para medio centenar de vehículos. La inversión, en este caso, ronda los 200.000 euros.

El alcalde de Cabranes, Alejandro Vega, valoró como «una noticia muy positiva y esperada» el inicio de la mejora de la carretera de Torazu, «que se encontraba en muy mal estado».

Desde el año 1995 no se habían realizado actuaciones en la zona tras el acondicionamiento de la travesía de la localidad y de la carretera de El Cantil. La obra, según el regidor, había sido muy demandada también por los vecinos, por lo que se ven cumplidos los compromisos del equipo de gobierno con la población local, dijo Alejandro Vega.

La intervención más importante en materia de infraestructuras en el concejo de Cabranes se refiere a la carretera AS-255 entre Villaviciosa e Infiesto, que se realizará en dos tramos. La actuación, que se encuentra en fase de proyecto, forma parte de los planes de la Consejería de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio e Infraestructuras para los dos próximos ejercicios.

La primera intervención comenzará en el tramo Villaviciosa-Santa Eulalia de Cabranes. Ya se encuentra en información pública el estudio preliminar de impacto ambiental de las obras, indicó el director de Carreteras.


Covadonga JIMÉNEZ

Noticia aparecida el periódico "La Nueva España" 28/04/2005

(Pulsar en la fotografia para ampliar)

Hemos recibido en nuestro correo esta fotografía, en la que se ve a los futbolistas Falo (Falín) y Miguel, jugadores del "Caudal" y del "Gijón industrial" respectivamente.

La CONSTRUCCION, sigue avanzando por el núcleo urbano y aledaños con tanta intensidad como si de una población importante se tratara. Así nos encontramos que las obras del hotel y la casa de Yiyo, en Torazo, están próximas a rematarse; en Peñella, ya están con el movimiento de tierras para la que pronto será un centro de adiestramiento de perros; El Sierru, han levantado una espléndida vivienda y tenemos alguna que otra por distintos pueblos, dedicadas a la reparación y conservación.
Este tirón de la construcción, debería llevarnos a poder disfrutar pronto de una carretera digna y unas calles en el pueblo en consonancia con todo ello. Tiempo al tiempo y dejemos que el Ayuntamiento trabaje.

Porque fijense, Torazo ha estado presente en la Feria Internacional de Turismo (FITUR) que recientemente se ha celebrado en Madrid y ¡concho! Mal quedaríamos con el actual estado de la carretera y calles si empezara a venir gente y nos lo encuentran así. Dirían que se han equivocado de sitio y darían la vuelta ¡Eh, que es aquí! saldriamos en pos suyo gritando.

EL TIEMPO, climatológicamente hablando, sigue dando de las suyas con alguna que otra precipitación de nieve y bastante frío. Como hay que buscar la forma de paliarlo, lo demuestra este vecino de La Parte (Mariano) que no solo se conforma haciendo buen acopio de leña sino que además tiene paciencia para hacer una artística “pila”.

Los CUERVOS están volviendo a verse por Torazo en cantidades que hacia tiempo no se observaban. Así en la época del maíz, hemos visto como algunos vecinos utilizaban toda suerte de trucos para aullentarlos y lo poco que les servían como no fuera su presencia en la tierra en cuestión. A la hora de sus comidas podíamos observar como poco a poco se iban acercando a sus objetivos realizando piruetas en el aire y ante la ausencia de peligro se posaban en la planta adecuada y obteniendo el grano o los granos precisos para el sustento de ese día. Suerte para ellos y disgusto para el propietario. Vean con que cuidado “exbillan” la “panoya”.

Nuestros FUTBOLISTAS preferidos de la Tercera División Asturiana, Falo y Miguel, están haciendo una campaña estupenda. Son los destacados en las crónicas deportivas domingo tras domingo. A quien le puede extrañar: ¡Son de Torazo! ¡Son de Cabranes!. En nuestras noticias anteriores habíamos dejado a Dani, militando en las filas del Gijón Industrial. En estos momentos lo tenemos en Colloto. Ha sido el fichaje estrella de este equipo en el invierno; contratado por los cerveceros como revulsivo para paliar en parte sus males deportivos y a fe que lo esta logrando, dando solidez a la defensa de ese club tan necesitada de un buen refuerzo.

(Pulsar en la fotografia para ampliar)

La FOTOGRAFIA que les mostramos para ilustrar este comentario “Frontal del altar de los Apóstoles de la Seu de Urgel (primera mitad del s. XII-arte románico), ¿Qué les trae a la memoria? a buen seguro que han acertado: es el de la iglesia de Torazo, ejecutado en su día por el artista local José Canellada “Pepito”

Página siguiente