Escribir griego clásico en
OpenOffice con Thessalonica
Para escribir griego
clásico o polifónico con sus acentos
y
espíritus se puede usar Thessalonica. Es un añadido del
OpenOffice que una vez instalado hace que tengamos un nuevo
menú, llamado Thessalonica, con el que podemos escribir en
griego, latín, o cualquier otro alfabeto igual que si
escribimos en castellano. Con la última versión de
Thesalonica se necesita tener instalado Java.
Una ventaja es que OpenOffice
tiene
versión para muchas plataformas, incluidas GNU/Linux y Windows.
Además OpenOffice guarda los documentos en el formato
OpenDocument que recientemente (2005) ha sido elegido estandar abierto
por el
organismo internacional ISO. Y por último Thessalonica
tiene licencia GNU, por lo que tenemos libertad para usar el programa y
distribuirlo.
Descárgalo
de la página de su autor, Alexej Kryukov, traducida por Juan
José Marcos. Descomprime el paquete y en la carpeta doc está el manual del
programa en español. En él se explica con detalle
cómo
instalarlo, que sólo son tres pasos:
- Cierra el OpenOffice, incluido el inicio rápido.
- Copia el paquete sin descomprimir a la carpeta uno_packages
- Ejecuta el
programa pkgchk. Si
tienes problemas usa unopkg.
Depende del sistema operativo
que uses, la carpeta uno_packages
y el programa pkgchk se
encontrarán
en
un sitio o en otro.
Si tienes problemas al
instalarlo, porque te hayas dejado abierto el
OpenOffice, no tengas Java instalado, etc., usa unopkg con la opción reinstall.